« 2024年1月 | トップページ | 2024年3月 »

2024年2月

2024年2月28日 (水)

くるくるレタープレス ワークショップ vol.12 柳ヶ瀬 Rテラス 1日目

「PENGUINBOOTS+」さん(@pgb_plus) プレゼンツ!

くるくるレタープレス ワークショップ vol.12
柳ヶ瀬「Rテラス」さん 1日目

今日は3年ぶりの5名さまの開催、
お友達同士の参加だったので、
いつもよりさらに
アットホームな雰囲気でのワークショップでした😃


6548ba5e9398427a8cd8bc3c9ae9152f

初めてご参加のパンとお菓子の店mellow. さん
(
@mellowpain2015)は
説明会でご一緒した
@_ch_is_art_o_
作っていただいたロゴでショップカードを制作。

紙によってイメージが違うので「mellow. らしさ」を
模索しながらの印刷となりました。

E7d9954bb5614c7e92c38055fde13ce9
245cb773258d412f9758a6e53f0017e8


ヨーロッパのアンティーク&ビンテージを取り扱っている
Lysさん(
@lys_garakuta) は1年前に全面箔押しした版で、
今日は印刷&箔押し✨

また雰囲気が変わりますね✨✨
09c05c8bcdbf4561aa73b8ae4c389b3e
2f82e17659fd4e5ab11c80a522b75d2c


蝋と糸の @sono0217さん はひたすら名刺制作。
3月のアトリエオープンにはぜひお伺いしたいと思ってます💕
(WS終わったら確定申告頑張らねばー)

2768dda87dbf41c086fe901e85fc5082
C2a33a959acc492fa9e09518bf4de2b1


2月頭のハガキWSにも参加してくださった
岡崎の台湾式足つぼ「にわとこ」さ
ん(
@niwatoco_ashitsubo_okazaki)と、
ミトノヘヤーの
@aokimayumi_okapon さん。

P2280462


「にわとこ」さん(@niwatoco_ashitsubo_okazaki)は 
新しい版でショップカードを制作。

とても繊細なイメージに変わりました!
Eb82bbc59a234945b23d75cbadfed732
5cf9e6a9f5394db3877fafb64570d29f


ミトノヘヤーの @aokimayumi_okapon さんは
箔押し&バーコ加工でショップカード制作。

今日も両面印刷を頑張りました👏
714d91dd7ddd47808d41739ab88c53d7


毎回参加してくださる方々だったので、
最初の説明をするとみなさん慣れた様子で
黙々と印刷されていました。

ご参加の皆様、ありがとうございました!


 

2024年2月27日 (火)

Tea break

P2270448

心音booksさんのワークショップに参加してくださった方々の
温かい言葉や気持ちが嬉しい Tea break。


道具を一旦整理して、
明日から柳ヶ瀬 Rテラスさんで開催する
ワークショップの準備が終わりました。

明日は久しぶりの5名様での開催、楽しもう!😀

2024年2月26日 (月)

くるくるレタープレス ワークショップ vol.12 心音Books 4日目

くるくるレタープレス ワークショップ vol.12
心音Booksさん(@shinon_books)4日目
今日の皆さんの作品をご紹介します😃

P2260343

長野からご参加くださった
@atelier_reine.claycakeworks さんは
4月末のイベント用のショップカードを量産🌀🌀🌀

ご自分で描かれたロゴとコットンペーパー&箔が
マッチしていてとっても素敵でした✨✨(とってもおいしそー)

遠方よりご参加くださりありがとうございました!

62d46e41461e44388792df5e3e569965
4a929ae99102456baeb380745295021d
Eb05263061924b7f8b34e84a5d82e4aa

@shirotouさんの海外のお客さま向けの
家紋入りの名刺はインパクト大!

色々な紙で実験をしながらも
たくさん印刷されました🌀🌀🌀

次回はクレマチスのカードも制作しましょうね✨✨
貴重なお茶のお土産もありがとうございます🙏
93ccd0b0100e48a6a5dc5d82d0b9f00f
De7b61d33f164b5c9f4540d20c7903f1
Db85df787ba44c3db73b383c82693ad9


カリグラファー @_ch_is_art_o_さんは
空押し、箔押し、印刷など色々な紙の実験。

お互いに紙の情報交換もできて私も収穫大の一日でした😀💕
次回はハガキWSでしょうか?
次の作品も楽しみです💕💕

2773506c39e640b3b0930e4d97752511
6478e43886e746cfb3e306165c6d84d0
D7c9e789aa234387be306ba4b3040441


心音Books店主の @shinon_books さんも量産🌀🌀🌀
今日もみなさん黙々と🌀🌀🌀していました。
Be49750dac5d4f88be82fbf1705cab97

ご参加の皆様、ありがとうございました!

心音(しんおん)Booksさん (@shinon_books) の
WSは今日で終了。

村田さん、大変お世話になりました🐶😼

明後日からの 岐阜 柳ヶ瀬 Rテラスさん
→ 平和紙業さん(
@papervoice_vellum) に続きます😀
みなさん楽しみにしていてくださいね💕


2024年2月25日 (日)

くるくるレタープレス ワークショップ vol.12 心音Books 3日目

くるくるレタープレス ワークショップ vol.12
心音Booksさん(@shinon_books)3日目
今日の皆さんの作品をご紹介します😃

P2250201_20240227125401  


スペインタイルの @miyane_san1231 さんは
ずっと「不器用ですが印刷できますか?」と心配していましたが、
色々実験もしながら 29枚印刷できました!

印刷するたびに(マスクをしていてもわかる)嬉しそうな笑顔で
「よし!👍」と言ってくださってとっても嬉しかったです。

A633e0a84bbe456f9e2abb4e2e12bab9

C343061de49b4be89d75560faac82ec4

9482edc9591d47d982474bac5f23e553

P2250251


籐や毛糸のワークショップなどをされている
ねこと毛糸だまさん(
@slowcatlife.m) は
9月に続き2回目のご参加。

データをとりながら3種類のカードを
サクサクと印刷されていました✨

前回のカードと合わせて6種類をしっかりとファイリングされて、
レタープレスを楽しんでくださりとても嬉しいです😀💕

3月31日(日)に心音ブックスさんにて、
糸車を使って羊の毛を紡ぎ、
毛糸にしてボックスを作る
人気のワークショップを開催されるそうですよ🐑

B5d2e65e0b9e406c859d68aae342b8e2


510fcc482f2346acaa66440a25d6816f

2f11a2119f6243de80cdc9ce8e00a9ec

 


トライデント講師時代の教え子の@mmccpppさんと
@ma_isanさんは2人とも22年前と本当に変わらなくてびっくり!
@mmccpppさんは箔押しでバースデーカードを作ったので
「次回は同じ版で印刷をしようかなー」と。

E80b053f091147b3b0890469b0c40ff7

C44daaef7c5548c88144060c00061711


@ma_isanさんはお仕事が忙しくて
オリジナル版が作れなくて既存の版でカード作り。

次回はぜひオリジナル版でカードを作りましょう!
& お土産もありがとーね💕
8c0351eeb42648c881c051284dc36465

B1ef9551877041aaa929d97ce81fe39f
P2250274

今日はみなさん集中してカード制作していました✨✨
ご参加の皆様、ありがとうございました!

 

 

2024年2月24日 (土)

くるくるレタープレス ワークショップ vol.12 心音Books 2日目

くるくるレタープレス ワークショップ vol.12
心音Booksさん(@shinon_books)2日目
今日の皆さんの作品をご紹介します😃

02_20240227125401  

博多からご参加くださった! @ichigokun206さんは、
ミモザ柄でエンボス、箔押し、バーコと
盛りだくさんの加工に挑戦!
失敗しないキラハが気に入って、
WS中にポチッと注文していました😀
博多に呼んでくださっているので、
ワークショップで九州にお伺いしちゃうかもー。
博多のお土産もありがとうございます💕

2a0db3ec8b634fd09898de6bcf483de3

A7a6f7685dba471193c50a9a54ad38c2

P2240154

Ce04d6e7bc514da4a31ec7227058a60a  

お友達の投稿を見てご参加くださった
@ringo_fasting_lifeさんは、
何度も書き直したロゴを印刷にしたり、箔押しにしたり🌀🌀

キュリアススキン+箔押しがとっても素敵でした✨✨

B866ec92ae3c46baa654f40d1b309c8e
985366cc928e4284aea5921b8f37d74a


9月に飛び入り参加してくださった
tatting lace作家
@_ankiniさんは、
こだわりの手芸道具をエンボスにして、
縦長/横長と2つのバージョンで印刷をしました。

道具も購入されたのでお家でたくさん印刷してください😀
素敵なおやつもありがとうございます💕
A040d04fd97f4ba3bf2f2d92618784cf
1ca8fa6268d34e7b850c2f3bb4848c43
E99ce30481374d6d92770d8b1bd0299f


前回もご参加くださった @miki.c さんは、
ご自分で描かれた腸内フローラのイメージの
お花のイラストの2色の箔押し名刺!! 

前回の透明ホログラム+シルバーも素敵だったけど、
フェザーワルツのさくらに
ゴールドホログラム+マットゴールドも素敵でした✨✨


F4a5a587b8fa475a9e2214eeb4509d94
89b2c6911e1d4cf9985956251c27f3ea


WSにの後はみなさんでカードを交換して、
色々と情報交換をする時間も楽しいですよね😀


ご参加の皆様、ありがとうございました!




2024年2月23日 (金)

くるくるレタープレス ワークショップ vol.12 心音Books 1日目

はじまりました!
くるくるレタープレス ワークショップ vol.12
心音Booksさん(@shinon_books)1日目
今日の皆さんの作品をご紹介します😃

P2230009  

 @yukirinko.sさんがクラフト仲間のお友達2人と
一緒に参加してくださいました。


ナチュラルドライアレンジメントをされている
@yuriamy.53さんはご自分で描かれた
リースとうさぎさんのイラスト箔押し✨✨
小さい文字も綺麗にキリッと押せていました✨✨

2818c8892a1f4497bf3d89e2306e005d
9a275e5bb8f249ba991d1ad2062f57a2 


ペーパークラフト好きの@mbymcraftさんは
娘さんがデータを制作👍
繊細な線のリースは、箔押しも印刷も綺麗でした
63008255ad234aac9707ab2e58d6f91a
4b6355061833400f8cf3aa07e6e74a56
2ba6a30e3b1244d6aaebae9188705adb 


3回目のご参加の @yukirinko.sさんは
繊細な色合いのカードを制作🌙✨
繊細さが写真に上手く撮れなかったけど、
紙との色合いが素敵でした✨✨
551f1f19270d4ad0b495c8c2c865f446
9e76fbfd48b245afa9a5340e5dc8a3c2
「次のWSはいつですか?9月!? それまで待てない!」
というわけで、
三人で集まって復習してくださるそうです😀
みんなでくるくるを、楽しんでください🌀🌀🌀


毎回名刺 & ハガキワークショップにご参加くださる
常連の
@notoki_letterpressさんも、
エンボス、箔押し、空押しと繊細なカードを制作。

帰りにいつも素敵なメッセージカードをありがとうございます。
お土産も早速晩ごはんにいただきました😋

B92c2de3c6fd4567add41c53cb157e3e
87763be3feb64d9aa8c829db170bd596


今日はみなさんクラフトに慣れている方ばかりで、
繊細で春らしいカードが多かったです。
急に寒くなったけど、気持ちは春ですね🌸🌸

ご参加の皆様、ありがとうございました!



2024年2月22日 (木)

明日からよろしくお願いします!


3db614073c724cebb85d75cc52871eaa

ワークショップは連日13時〜15時半です。

「前に印刷したこの紙✨✨
 気に入っているのでたくさん持ってきて!」
という方はご連絡くださいね。
明日からよろしくお願いします😀💕


5年前の今日。
初めてのくるくるレタープレスワークショップのために
せっせとワンダーカッツを塗装してました。

(いつも巻き込まれている旦那さま。
工業デザイナーなのでつい頼っちゃう😁

7ec325f31897459abb6e6c20f17c0cb8
8f24ec431d9e40268e5ea152e984712e
F91f779f141d4b30b0ac8aad8cdd9086
39cd19676ad441258d26c24f3507289c
B58c4266eb0744a4a16c8555a9fda739
498055a84a1647d1995dea87d784eeed

2024年2月21日 (水)

2023年度 卒業制作展

17a0c95a38cc480095a4497cd4adef01

昨日は非常勤講師をしている名古屋デザイナー学院の
「デザイナーズコレクション」の最終日に出かけてきました。
今年度は色々な先生方と一緒に装丁展に取り組んだこともあり
「みんなで一緒に学生を育てている」と感じる事ができたし、
先生方から学ぶことが多い1年でした。
(本当に心強かったし勉強になりました!感謝✨😭✨

今年度の1年生・2年生の頑張りをみて、
来年度の授業をイメージ。
来年度はIllustratorの基礎の授業を受け持つことになったので
(ベジェ曲線から教えるの久しぶりだけど)頑張ります!

Df744a36f20840a39846a9148534eec4

卒業制作展よりブランドデビューする
@nornil_officialさんのフリルバッグを妹が購入。
私はワンピースをオーダーしたので出来上がりが楽しみ💕💕

春から社会に出ていく卒業生たち、頑張って欲しいです


7600be156d0743c8814f88f3adefcc5d


2024年2月18日 (日)

ワークショップ準備中!

03ba274aee0648dc923bc6c9985eeab2

3日金曜日から始まるくるくるレタープレスワークショップに
ご参加いただく皆さまの空押しテストと箔押しサンプル制作が
無事に終了しましたー!これでやっと一安心。

ワークショップの回を重ねるごとに参加者様の
クオリティーがレベルアップしていて、
検証作業が大変なんだけど
「この紙を使いたいってお話されていたなー」
「この紙と箔の組み合わせでお勧めしたいなー」
「こうした方が簡単に作業出来そうかなー」
と説明会でお話ししたことを思い出しながら
10日間頑張りました!

箔押しをされる一部の参加者様には
サンプルの写真をお送りしましたが、
早く実物をお見せしたい💕💕


ご参加の皆さま!
くるくるレタープレス、楽しみましょう😀💕💕


今回ご参加できなかった方も
10日間のワークショップの写真をお楽しみくださいね。

(「毎日の投稿されるワークショップの素敵な作品を
 楽しみにしています!」と嬉しいお言葉も多いです✨🙏✨)


2496d0b2aeb447a699b2adf9a14c292e
067a378a2e514f7aa7a60226a9c9ba64
6f94c8c253ad461994264389a65f90f4


2月の心音ブックスにご参加の方で、
使わなくなったタオルや
読まなくなった本がある方はぜひお持ちください。


タオルは動物保護団体に寄付します。
使用済みタオルの方が良いそうです🐶😼

読まなくなった本は『心音文庫』で
「知らない誰か」と本の交換ができます。
本はタイトルが見えないように
紙袋に入れたり包装紙に包んでご持参ください。
本の交換ではなく寄付でもOKです📕



飛び入り参加の方は両日ご予約いただきました!
ありがとうございます✨

2024年2月14日 (水)

コプト製本

20140916_02

制作 2014年

カリグラフィーを学んでいた時に制作した
イタリックの文字見本を貼った作品。

コプト製本は表紙が板なので、木に似せた印伝革を貼っています。

2013〜2020年は3冊のパッセカルトンを制作していたため、
気分転換でルリユール友達とコプト製本をして遊んで、
作りながら「三人で製本の作品展をしたいねー!」と盛り上がり、
2015年の6月に三人展をする運びとなりました。

今思うと、ブラデルの作品作りがひと段落していた
あの時に作品展をして良かったなって思います。


LOVEの文字を並べて撮った写真があったので、
バレンタインデーに。

本LOVE💕
クラフトLOVE💕

914b3f07e49a4ee3bbfbb25da1dc2d00

53af7dcfc5cb4696a084c4ad2778086e

33035ca90c86494992d5d6fd2d272533

20140916_01

E5b062e7552944cb9ba8e587b7aecdb2

421cbb221b3a47e6b80504fbee65da6c

2024年2月12日 (月)

杉浦非水の世界

8c6db6c79de4492ca63f798a2cec33a2

ヤマザキマザック美術館で開催している
「レトロ・モダン・おしゃれ 杉浦非水の世界」に、
ルリユールの友人と出かけてきました。


三越の冊子の「三越」の文字が毎回違って面白かったし、
金や銀の印刷が劣化せずきれいに残っていることが驚きでした。

ポスターはオフセットとリトグラフ(石版印刷)を
合わせて印刷した作品が多く、
当時どのような工程で印刷したのか、
印刷の表現が興味深く改めて印刷の勉強もしたいなと思いました。


作品を見ながら
友「この本、角の強化のために角革にしてるね!」
私「ほんとだ、しかも切り抜きになっているのがすごい。
 この仕様で当時の5円って今のいくらなんだろう?」

(後日調べたら10万円くらい??)と
あれこれ話をするのもまた楽しい。


ポスター、冊子、タバコ、装丁などデザイナーとしての仕事、
木版『非水百花譜』の作家としての仕事、
それぞれを見ることができたのが良かったです。

ヤマザキマザック美術館にて2月25日(日)まで。
関連でアール・ヌーヴォーの家具やガラスの器も結構あったので、
アール・ヌーヴォー好きな方ににもおすすめです。


2024年2月 8日 (木)

くるくるレタープレス ハガキワークショップ vol.3  4日目 柳ヶ瀬

9c229042ca924d36a5ca0b702df75265


くるくるレタープレス ハガキワークショップ vol.3 4日目
柳ヶ瀬「PENGUINBOOTS+」

最終日の皆さんの作品をご紹介します✨✨

9月の名刺ワークシップに続き大阪からご参加くださった
@yasu_ko51 さんはご自分で描いたフレームを印刷。
ブラックやボルドーの紙に白インキがとっても綺麗でした。
ビックショットを購入する予定との事、
お家でくるくる楽しんでくださいね🌀🌀

岐阜までお越しいただきありがとうございました!

De3456e45a4049808f644e14d9f8f1eb
Ab1acea3f5ab43d8aae500230df683e4

毎回岡崎からお越しくださる
台湾式足つぼ「にわとこ」さん
(
@niwatoco_ashitsubo_okazaki)は
こだわりのデザインで両面印刷25枚 !
いつも繊細に紙と色を調整していて、
紙好きが溢れています✨✨ ✨ 

D371f9cdd58d4bb6ae1eaef0465415ad
927c4451765d4c539b3f92197e59e392
6dab9bd715864813ab2028b5ddb57c64

ミトノヘヤーの @aokimayumi_okaponさんは
怒涛の両面印刷40枚 一本勝負!

そのうち18枚は3版印刷!集中して頑張りました👍

5203f27923854c2dae5c00c518c9520c
141a8633704f4116ae998ebb8768998f
7a58e76d3cef48f6a385700d975f539a


デザイナーのMさんの桜のカード5版印刷は
25枚を2日かけて無事終了🌸🌸 私もほっとしましたー!

「5版は無謀すぎました💦 💦
次は実験をしながら1版をしっかり楽しみたいです。」と
おしゃっていました😅

たくさん版を作ったので、まだまだ楽しめますね!

A318f9e8d93d4f8e94560a2ebff2c9d3

帰りに「またハガキもやりたい!次はいつですか? 」と
おしゃってくださって嬉しーい😀💕

次は年賀状シーズンの11月か12月かなー??って
思っていたけど、いつにしましょう?

希望があればコメントください🙏

ご参加の皆様、ありがとうございました!

 

2024年2月 6日 (火)

くるくるレタープレス ハガキワークショップ vol.3 3日目 犬山

P205022920e381aee382b3e38392e3829ae383bc

くるくるレタープレス ハガキワークショップ
あっという間の三日間、犬山の最終日です。
今日はバタバタしていたのと
雨で暗くて上手く写真が撮れなかったー😅
(こんな日もあるさ。)

7月のハガキワークショップにもご参加くださった
 @greenthumb0411さんは前回の版を増刷 。
7月とはまた違ったドリーミーなー
グラデーションも可愛かったです✨✨

P205022120e381aee382b3e38392e3829ae383bc
P205025720e381aee382b3e38392e3829ae383bc

 


9月の名刺ワークショップに飛び入り参加してくださった
チョークアートの手描き看板屋さん
e's Artworksさん(@eschalkart)は 、
今後くるくる導入予定という事で、
今回はビックショットを試すためにご参加くださいました。
両面印刷のReadinglist、
レトロな雰囲気がレタープレスにピッタリでした。

P205023520e381aee382b3e38392e3829ae383bc
P205025120e381aee382b3e38392e3829ae383bc

 



マーブル作家の @bottegadiayaさんは作品の台紙を制作。
早速納品予定の作品に使っていただくそうです。
 「私の制作に千枝さんのWSは欠かせません」
そんな言葉が嬉しかったです。

P205027520e381aee382b3e38392e3829ae383bc
P205024420e381aee382b3e38392e3829ae383bc


イラストレーターの近藤 美和さん(@miwa_beautifulharmony)  は
心配していた、細い線も綺麗に出ていました✨
キュリアスメタルやペルーラ など、
ラメ系の紙のセレクトが意外でしたが新鮮で素敵でした! 
P205027420e381aee382b3e38392e3829ae383bc
P205026020e381aee382b3e38392e3829ae383bc
P205027920e381aee382b3e38392e3829ae383bc

WS後、一息ついて色々な話をするのもまた楽し💕
今日は雨の中ご参加いただきありがとうございました!
水曜日は柳ヶ瀬にお邪魔します😃💕

 

2024年2月 4日 (日)

くるくるレタープレス ハガキワークショップ vol.3  2日目 犬山

くるくるレタープレス ハガキワークショップ 2日目
お友達同士のご参加の2組。

05c79fa657d744ae9239181d59290868
4a6fcce3c46149f7b7b1facd8ef215e1


インスタレーションの作品を制作している
 @irikaamanoさんは1年前と同じ版で色々と実験🌀🌀
次回はドライポイントもチャレンジしてみてください!

4c393160a765412ab6f3ef32c3722bf2
E8bc7989cdd14985b42dd404714244a1


デザイナーのMさんの桜のカードは流石に5版は無理でした💦
水曜日にまた頑張りましょう!

334271a77f404eafb24f93b614cbec8b
A03e9a89456e4392852203cd656d9452


7月のハガキワークショップにもご参加くださった
 @tap_to_kyunnさんは
真っ黒ワンコのきゅんたちゃんのエンボスカード🐕‍🦺
出来上がるたびに「可愛い−💕」と声が上がっていました。
A9d2229540fa4aa78ad4fd965e84ab7c
E1966aed13f4401a9a0bff002528861b


4年ぶりにご参加くださった
@jp_yacoさんは家紋のエンボスカード。
コットンペーパー、キュリアスメタルなど
高級感のある紙にエンボスが映えていました。

Ac90917bcd704041aec25935af3bbe05
974366025a1c4a14bb4e0edfefc11882

今日は手漉きのコットンペーパーが大人気!
柔らかいのでしっかり凹み、印刷も綺麗、
作品感が増しますねー。
ご参加の皆様、ありがとうございました!

2024年2月 3日 (土)

くるくるレタープレス ハガキワークショップ vol.3  1日目 犬山

はじまりました!
くるくるレタープレス ハガキワークショップ !

初日の今日のみなさんは、
食にまつわるお仕事や活動をされているの3名さまでした🍴

72830a6c76294f22af912d6874b7b225

@notoki_letterpress さんは
箔押しやバーコなど色々な加工の実験DAY。

細い線の繊細な Thank you Cardを手に
「ずっとやりたかった事ができました」と、
嬉しそうにお話しされていて私もとっても嬉しかったです。

次は月末の名刺WSでお会いしましょうね!

Dff047f93cbd452185f891fbb6d4f05c

5aba5ec0e8c84cdbbe568e45ed529b68

F1debbe93303401a8d230744397a2bf8

鍼灸と食育のお仕事をされている@reina_reina_926さん は、
お客様に渡す「今日のツボ」の説明カード。

「明日から春だからね」と、
パステルカラーの色々な紙に印刷されていて、
とっても綺麗🌸

明るい気分になりますね。

4e1fa0879b814275bb328a97805e3a7c

62434b6b3e034a969ee001e3aed23c30

70ffaedbf86641128789596f8098a9e5

デザイナーのMさんは
バレンタインらしいチョコレートのイメージのコースター。

空押しとバーコの素敵なコースターは、
パッケージにも使えそうです。

明日は別のカードを制作予定なので、
5版刷りのカードを頑張って印刷しましょう!🌀🌀

D7a37b53c23744bcb9b6dd1676b6c439

79a8103f7c264ef08c3b8bb26394e6ba

1de55eda9ed54f759743e95e85a851c1

基本はみなさん無心にくるくると印刷をしていますが、
その合間に他の方の作品を見たり、
活動のお話をするのもワークショップの楽しさですね。


ご参加の皆様、ありがとうございました!


« 2024年1月 | トップページ | 2024年3月 »